Нина Данн специализируется на видеодизайне для театральных постановок и прямых трансляций. Среди театральных проектов, в которых она принимала участие – «Кесарь и Галилеянин» (Национальный театр), «Клеопатра» (Северный театр балета), тур по Великобритании со спектаклями «Армстронг и Миллер» и «Кэти Брэндс» (продюсер Мик Перрен), спектакль «Женщина без тени» в Мариинском театре, получивший премию «Золотая маска» за лучший оперный спектакль и лучшее оформление. Также она участвовала в постановках спектакля «42-я улица» (Фестивальный театр в Чичестере), мюзикла Стивена Зондхайма «Воскресенье с Джорджем в парке» («Студия 54» в Нью-Йорке и Театр на 5-й авеню в Сиэтле), мюзикла Ричарда О’Брайена «Шоу ужасов Рокки Хоррора» (показан в европейском турне 2008–09 и 2011 годов), тетралогии «Кольцо нибелунга», представленной в Мариинском театре и Ковент-Гарден (Лондон, 2009) и спектакля Шарля Пити и Рассела Тейлора «Алекс. Пьеса».
В планах – «Богема» в Уэльской национальной опере. В числе проектов Нины Данн, транслировавшихся в прямом эфире, – церемония вручения премии International Trend Vision Award 2010 и последовавшее за ней дефиле в Париже, световое оформление презентации издания Библии св. Иоаннав церкви св. Мартина в полях (Лондон), видеодизайн для церемонии открытия мирового чемпионата по легкой атлетике в Дохе, оформление инсталляции La Bestiaire Hermès в Музее охоты в Париже.
Нина Данн получила образование в Голдсмитс-колледже Лондонского университета, а также в Университете искусств в Берлине. Ныне проживает в Лондоне.